Pablo Tribbiani (Biografia)

     Pablo Tribbiani (João Pessoa- PB, 21 de maio de 19??) é um ator e diretor teatral. Começou a estudar teatro aos 11 anos e estreou nos palcos em 2002, com a peça "Casamento de branco" de Altimar Pimentel, no Teatro Lima Penante, interpretando o personagem "Bastião".
    Em 2003 fez parte do "Grupo Arte Legal" e posteriormente do "Grupo Tenda". Em 2007 fundou o "Grupo Arteiros de Teatro", desempenhando as funções de diretor, escritor e ator. Pablo foi pioneiro no segmento de teatro independente ao fundar o Grupo Arteiros (nos bairros Rangel e Cristo Redentor), já que os grupos existentes nesses bairros, geralmente eram vinculados a igrejas ou outras instituições. O grupo Arteiros de Teatro foi o primeiro que não era ligado a nenhum segmento político ou religioso nos bairros Cristo e Rangel.

NO TEATRO

Peças                                                                                                         Personagens

• Casamento de branco (2002)                                                                      Bastião

 Teatro Lima Penante_ Direção: Itamira Barbosa

• Cabocla Esperta (2007)                                                                             Padre
• Grupo Arteiros de Teatro_ Direção: Pablo Tribbiani

•  Sem novidades (2007)                                                                               Tibúrcio
• Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Quem roubou meu futuro? (2008)                                                            Coralista
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

• Causos de família (2008)                                                                           Regina
• Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Casamento de branco (2008)                                                                    João Redondo
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Todo dia é dia das mães(2009)                                                                  Narrador
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Intolerância (2009)                                                                                    Juninho
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

• Paixão de Cristo (2010)                                                                              Herodes Antipas
• Grupo Deixa-me ser Jovem_ Direção: Michel

•  Isso é coisa de pobre (2010)                                                                       Oswaldo
• Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

• O mais importante é o amor (2011)                                                           Narrador
• Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani e Samanta Gonçalves

•  O Rei do Baião (2012)                                                                                 Médico
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Coisas de pobre (2012)                                                                              Oswaldo
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

•  Tudo por amor (2013)                                                                                Narrador
•  Grupo Arteiros _ Direção: Pablo Tribbiani

No Me Queda Mas (traduzida para o português)

No Me Queda Mas

No me queda más

Que perderme en un abismo

De tristeza y lágrimas

No me queda más

Que aguantar bien mi derrota

Y brindarte felicidad

No me queda más

Si tu regreso hoy sería

Una imposibilidad

Y ésto que no era amor

Lo que hoy niegas

Lo que dices

Que nunca pasó

Es el más dulce recuerdo

De mi vida

Yo tenía una esperanza

En el fondo de mi alma

Que un día te quedaras

Tú conmigo

Y aún guardaba una ilusión

Que alimentaba el corazón

Mi corazón que hoy tiene que verte

Como sólo amigo

Y aunque viví enamorado

Y totalmente equivocado

No me importa

Porque esto si fuera amor

Por mi parte

Lo más lindo

El más grande amor

Y aunque siempre lo renuncies

Para mí

Fue lo más bello

No Me Queda Mas (tradução)

Nada mais me resta, a não ser me perder num abismo de tristeza e lágrimas

Nada me resta a não ser aguentar, aceitar minha derrota

e desejar a você felicidade

Nada mais me resta se teu regresso hoje seria uma impossibilidade

E isto que não era amor, o que hoje você nega

O que você disse que nunca aconteceu

É para mim a mais doce recordação de minha vida

Eu tinha uma esperança no fundo de minha alma

Que um dia você ficaria comigo

E até guardava uma ilusão

que alimentava meu coração

meu coração que hoje tem que vê-lo somente como amigo

Embora vivesse apaixonado e totalmente equivocado

Não me importa

porque isso sim foi amor

De minha parte, o mais lindo, o grande amor

Embora você sempre o renuncie, para mim

foi o mais belo